Såret

På skolgården står ett stort pingisbord. Det finns inga pingisrack så vi springer runt, runt, runt. En dag snubblar jag mitt i springet.

PANG! Rakt på marken låg jag och fattade inte nåt. Jag såg bara himmel och lite jacka.

- Lever du!? ropade Sisse.

- Jag tror det, viskade jag.

Sen hördes en massa fotsteg, för hela skolgården hade sett smällen. Ettorna kom, tvåorna kom, Niklas i fyran kom och några på fritids kom. Alla i kören kom, långa Anna i trean kom, och sen kom halva femman och två från sexan. Alla ville se Såret!

____________

There is a large ping-pong table in the school yard. There are no ping pong racks so we run around, around, around. One day I trip in the middle of the run.

BANG! Straight on the ground I lay and didn't understand anything. I only saw sky and a little jacket.

- Are you alive!? cried Sissy.

- I think so, I whispered.

Then a lot of footsteps were heard, because the whole school yard had seen the bang. The firsts came, the seconds came, Niklas in the fourth came and some in their spare time came. Everyone in the choir came, tall Anna in the third came, and then half of the fifth and two from the sixth came. Everyone wanted to see the Wound!